21 октября 2024 г. В.Ю. Попова выступила с докладом на Панельной дискуссии "Жизнь и творчество перуанского поэта и писателя Сесара Вальехо" (ИМЛИ РАН, Посольство Перу).
Тема доклада: "Сесар Вальехо и СССР".
Доклад был посвящен взаимодействия перуанского поэта, писателя, эссеиста и общественного деятеля Сесара Вальехо с Советским Союзом, его поездкам туда в 1928, 1929 и 1931 гг., а также периоду с 1932 г. по 1935 г., когда он переписывался с советским испанистом, переводчиком Ф.В. Кельиным. На основе материалов РГАЛИ и РГАСПИ реконструируются творческие и издательские планы писателя, который неоднократно предпринимал попытки вернуться в СССР, опубликовать свои репортажи и книги на русском языке, поставить на советской сцене пьесы “Lockout” (1930) и «Президенты Америки» (1934). Переписка с МОРП в 1933–1935 гг. не была продуктивной: московский корреспондент С. Вальехо Ф.В. Кельин все меньше отвечал писателю и практически не объяснял причин своего молчания. Дневниковые записи Ф.В. Кельина и его докладные записки в МОРП свидетельствовали о том, что фигура Вальехо в СССР рассматривалась в контексте общественной деятельности автора в Испании, работы в Союзе революционных писателей Испании; советские литературные функционеры пытались инструктировать писателя, ожидали активного сотрудничества с МОРП, которое в силу разных причин Вальехо осуществлять не смог. Несмотря на не самое регулярное взаимодействие, советская страница творчества писателя стала одной из важнейших составляющих его творческой биографии, а его литературные контакты с Советской Россией являются уникальным примером сотрудничества латиноамериканского поэта с литературными институциями СССР конца 1920-х — первой половины 1930-х гг. — на этапе возникновения и консолидации связей с писателями левых взглядов Испании и Латинской Америки.
