Проект РНФ № 23-18-00393 «Россия/СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики в ХХ веке»
Новый масштабный проект посвящен актуальной проблеме литературных и культурных связей России/СССР и стран Запада в контексте социальной истории ХХ в. и призван существенно расширить круг уже освоенного материала и поле исследований, представить ранее не получавшие научного освещения ракурсы и аспекты темы.
Моделирование образа Другого и утверждение собственной национально-культурной идентичности – две стороны единого процесса, ход которого запечатлен в текстах западных авторов о России / СССР и отечественных авторов о Западе. Именно в них сформулированы основные представления России и Запада друг о друге, во многом определявшиеся идеологическим, политическим и культурным противостоянием и оказывавшие ретроактивное влияние на политику, идеологию, культуру.
В проекте исследуется роль литературного взаимодействия СССР и западных стран в разные исторические периоды – от создания «Литературного Интернационала» под эгидой Коминтерна, движения антифашистских народных фронтов, литературного союзничества в годы Второй мировой, взаимной конфронтации во время холодной войны до оттепели, разрядки (в условиях противостояния двух систем) и, наконец, «перестройки» 1980-х.
Задачей исследования является комплексный, структурирующий подход к истории советско-западных литературных связей, в котором выделяются следующие основные направления: литературная политика (государственный и партийный контроль, литературные институции, издательские стратегии, гонорары; культурная дипломатия, юбилеи, премии и т.д.); проблемы литературной рецепции (литературные репутации; читательское восприятие; критические оценки и проч.); компаративная литературная имагология; писательские контакты и литературные отношения; литературные путешествия и травелоги.
Частные исследования по этим направлениям будут, в числе прочего, посвящены истории Международного бюро революционной литературы и Международного объединения революционных писателей, Клубов Джона Рида, Национальной писательской лиги США, Союза пролетарско-революционных писателей Германии, Ассоциации революционных писателей и художников Франции, ПЕН-клубов и др., журналов-посредников (таких как «Интернациональная литература», «Das Wort», «New Masses», «Soviet Literature», «Британский союзник», «Иностранная литература»), советским контактам А. Барбюса, Р. Роллана, А. Зегерс, Л. Фейхтвангера, П. Истрати, Т. Драйзера, Б. Шоу, Г. Фаста, Рамона Х. Сендера и мн. др., роли М. Кольцова, К. Симонова, Б. Полевого, А. Чаковского и др. как советских литературных дипломатов, общественно-политическому контексту присуждения литературных премий, организации юбилеев, формирования издательских планов переводной литературы (ОГИЗ-ГИХЛ, Издательство иностранной литературы, толстые литературные журналы).
В научный оборот вводится большой массив неизвестных архивных материалов, в том числе таких, которые редко попадают в поле зрения историков литературы: личные дела писателей в Архиве Коминтерна, внутренние досье, составлявшиеся на писателей Иностранной комиссией ССП и ФБР (недавно рассекреченные файлы), документы отделов литературы и печати компартий буржуазных стран (по фондам РГАСПИ), информационные сводки сотрудников советских посольств, записи устных писательских рассказов о путешествиях («устный писательский травелог»), творческие материалы писателей (к истории книги А. Барбюса «Сталин», план несостоявшегося совместного романа Э. Синклера и П. Павленко «Красное золото», неизданная книга М. Аплетина «Ромен Роллан – друг СССР» и др.).
Цикл научных статей и тематическая книжная серия, подготовленные в рамках проекта, должны внести заметный вклад в исследование комплекса представлений России /СССР и Запада друг о друге, бытующих в поле литературы, проанализировать механизмы и факторы их формирования, проследить их эволюцию в ХХ веке.