11 октября 2025 г. состоялся научный семинар в рамках исследовательского проекта «Россия / СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики ХХ в.» ИМЛИ РАН, поддержанного грантом Российского научного фонда № 23-18-00393, https://rscf.ru/project/23-18-00393/ (рук. О.Ю. Панова).
С докладом на тему «Хуан Гойтисоло и СССР» выступила К.Р. Буйнова.
Хуан Гойтисоло (1931–2017) – испанский писатель, обладатель премии Сервантеса 2014 г., установивший отношения с Союзом писателей СССР в 1960-е гг. и дважды посетивший Советский Союз. Художественные достоинства прозы и публицистики Гойтисоло, его молодость, известность, положение политического эмигранта, не разорвавшего связи с народом, его антифранкистская и околокоммунистическая позиция — все это придавало испанцу большой вес в глазах агентов советской культурной дипломатии. В СССР взаимодействие с ним планировалось с участием ЦК КПСС. Его публицистические произведения активно использовались советской пропагандой для обличения франкистского режима.
В докладе К.Р. Буйнова реконструирует связи советских литературных институтов с испанцем, историю публикаций его произведений на русском языке, купюры в переводах и причины, по которым Гойтисоло не возражал против советской цензуры в своих романах; подробности двух личных визитов в СССР — в 1965 и 1966 гг. — и разрыв отношений в 1968 г. на фоне общего разочарования писателя в социализме и ввода советских войск в Прагу. Исследование основывается на архивных материалах, прессе, опубликованных воспоминаниях и беседах автора с советскими знакомыми Гойтисоло.
