9 октября 2025 г. Ю.А. Скальная представила доклад на VI международной конференции «Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте. Театр в межкультурной коммуникации», состоявшейся в Институте мировой литературы имени А.М. Горького РАН (Москва, 9–10 октября 2025 г.).
Тема: «Дж.Б. Пристли и советский театр 1940-х – 1960-х гг.: контакты и взаимная рецепция».
Доклад был посвящен истории взаимодействия британского драматурга Джона Бойнтона Пристли с Советским Союзом в период с середины Второй мировой войны и до конца оттепели.
Известно, что Пристли, как и многие его предшественники, восхищался А.П. Чеховым и русским театром, а также факт, что мировая премьера одной из самых известных драм Пристли «Визит инспектора» (An Inspector Calls, 1945) состоялась в Камерном театре под руководством А.Я. Таирова. Однако до сих пор не являются широко известными ни отзывы Пристли о постановках советских и зарубежных пьес в СССР, очевидцем которых он стал в 1945 г., ни его переписка с А.Я. Таировым, ни его взгляды на то, как дóлжно воплощать на сцене и анализировать его драмы советским режиссерам и литературоведам.
Как раз к этим аспектам и привлекал внимание данный доклад, основываясь на ранее не опубликованных архивных документах ВОКС и письмах Пристли, хранящихся в ГА РФ и РГАЛИ, а также рабочих заметках к спектаклям по его пьесам — в частности, «Время и семья Конвей» (Time and the Conways,1937) — из ГЦТМ имени А.А. Бахрушина.
Выраженные драматургом в частных беседах замечания и похвалы позволили составить более полное представление о Пристли как о художнике, зрителе и человеке в целом. В конце был сделан вывод о том, как эволюционировало представление Пристли и о Пристли в советской культуре, а также насколько адекватно авторской задумке пьесы Пристли представлялись советскому читателю и зрителю в 1940-е – 1960-е гг.
