доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Область научных интересов:
взаимосвязи русской / советской и западных литератур, компаративные исследования литератур, история литературы США.
Публикации:
Монографии:
«Цветные миры». Американская литература в поисках национальной самобытности. М.: Издательство Московского университета, 2015.
Статьи, главы в коллективных трудах:
К истории издания Теодора Драйзера в СССР // «Тропа Драйзера». Творчество писателя в современном освещении». М.: РГГУ, 2023. С. 129–152 (в соавт. с С.И. Пановым).
Юрий Сопов и Артюр Рембо // Статьи о французской литературе. К 100-летию Л.Г. Андреева. М.: Литфакт, 2022. С. 347–366.
Из-за завесы и железного занавеса: о советских контактах Ральфа Эллисона // Rossica. Литературные связи и контакты. 2022. № 3. С. 286–303.
Материалы американских писателей ХХ века в московских архивах // Вопросы литературы. 2022. № 2. С. 165-197 (в соавт. с С.И. Пановым).
Теодор Драйзер, СССР и еврейский вопрос // Rossica. Литературные связи и контакты. 2022. № 3. С. 201-252 (в соавт. с С.И. Пановым).
African American literature in the Soviet Union, 1917-1930s: Contacts, translations, criticism and editorial policy // The Read and Black. The Russian Revolution and the Black Atlantic. Manchester, UK: Manchester University Press, 2021. P. 97–119 (серия”Racism, Resistance and Social Change”).
Ralph Ellison in the USSR and Post-Soviet Russia: 'Hidden Name and Complex Fate' // Global Ralph Ellison. Aesthetics and Politics Beyond US Borders. Oxford, UK: PETER LANG Group, 2021, P. 189–218(серия Race and Resistance across Borders in the Long Twentieth Century).
Ralph Ellison: Reception in the Soviet Union (1953–1991) and Post-Soviet States (1991–2020) // Ralph Ellison in Context. Cambridge, NY: Cambridge Univ. Press, 2021. P. 365 –375 (серия Literature in Context).
Опыт англо-американских переводов повести Ф.М. Достоевского «Записки из подполья» за сто лет (1913–2014). Повесть Ф.М. Достоевского «Записки из подполья» и американская литература ХХ века. Современные англо-американские сценические и киноадаптации повести Ф.М. Достоевского «Записки из подполья» // «Записки из подполья» Ф.М. Достоевского в культуре Европы и Америки. М.: ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, 2021. С. 90–98, 462–509, 692–713.
Издатели и читатели французской литературы в СССР в конце1920-х — 1930-е гг. // Новейшая история России. 2021. Т. 11. № 3. С. 738-754 (в соавт. с С.И. Пановым).
Сокрытый диалог двух классиков (Драйзер и красноармеец) // Rossica. Литературные связи и контакты. 2021. № 1. С. 232–243 (в соавт. с С.И. Пановым).
Теодор Драйзер – «советский зарубежный классик» // Филологический класс. 2021. Т. 26. № 4. С. 249-262 (в соавт. с С.И. Пановым).
Американский «подпольный дух»: повесть Ф. М. Достоевского «Записки из подполья» и литература США второй половины ХХ века // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. 2021. Т. 21. № 4. С. 412-419.
«Дорогой ТД»: переписка Рут Эпперсон-Кеннел c Теодором Драйзером (1928-1929) // Литература двух Америк. 2021. № 11. С. 289 – 423.
Джордж Вирек смотрит на Россию // Литература двух Америк. 2021. № 10. С. 331–336.
В дебрях революционных символов: о советской рецепции выступления К. Берка на Первом конгрессе Лиги американских писателей (1935) // Литература двух Америк. 2020. №9. С. 133–150.
Пять путешествий Уильяма Дюбуа в СССР // Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки. 2020. № 3 (100). С. 92-105.
Э. Колдуэлл. Москва под огнем. Военный дневник 1941 года : фрагменты книги / Пер. с англ. Т. Кравчук под ред. О. Пановой. Панова О.Ю. Предисловие // Иностранная литература. 2020. № 5. С. 132-171.
Экзотический гость: Клод Маккей в Советском Союзе // Литература двух Америк. 2019. № 6. С. 220–256.
Ральф Эллисон и эллисоноведение на Западе и в России // Литература двух Америк. 2018. № 5. С. 10–26.
О несостоявшемся визите Ричарда Райта в СССР // Литература двух Америк. 2017. № 3. С. 176–228.
У революции женское лицо: Джулия Микенберг об американках в Советской России // Литература двух Америк. 2017. № 3. С. 491–499.
Перл С. Бак и СССР // Литература двух Америк. 2017. № 2. С. 43–78.
«История американской литературы» в советской Академии наук. Статья первая // Литература двух Америк. 2016. № 1. С. 194–242. (в соавт. с С.И.Пановым).
«История американской литературы» в советской Академии наук. Статья вторая // Литература двух Америк. 2017. № 2. С. 252–372. (в соавт. с С.И.Пановым).
Первое знакомство: «литература американских негров» в освещении советской критики // Studia Litterarum. 2019. Т.4. №4. С. 98-125.
Американские писатели на Октябрьских торжествах 1927 г. // Новый филологический вестник. 2018. № 3 (46). С. 174–184. (в соавт. с С.И. Пановым).
Радиомост «Москва-Нью-Йорк»: прямые трансляции Э. Колдуэлла и М. Берк-Уайт из военной Москвы летом 1941 года // Война в американской культуре: тексты и контексты. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2017. С. 410–422.
Классика как идеологическое оружие: два юбилея Пушкина 1937 года в США // Литература и идеология. Век двадцатый. М.: МАКС-Пресс, 2016. С. 43–54.
«Драйзер смотрит на Россию»: к истории книги Т.Драйзера об СССР // Вестник Университета Российской академии образования. 2015. № 4 (77). С. 61–67. (в соавт. с С.И.Пановым).
Послесловие к предисловию: материалы к истории (не)издания Т. Драйзера в СССР // Новые российские гуманитарные исследования. Электронный журнал ИМЛИ РАН. 2015. № 10 (в соавт. с С.И.Пановым).
Скептический паломник: Теодор Драйзер и Русская Православная Церковь в 1927 году // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 2: История. История Русской Православной Церкви. 2015. № 5 (66). С. 90–114.
Пушкин стал одно время злобой дня: сталинский юбилей Пушкина 1937 года в США // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С.. 705-779.
Теодор Драйзер в СССР: заметки к теме // Новые российские гуманитарные исследования. Электронный журнал ИМЛИ РАН. 2014. № 9. (в соавт. с С.И. Пановым).
Образ России в культуре США // На переломе: образы России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX-- начало XXI вв.). М.: Новый хронограф, 2011. С. 406-512.
