Красная новь — советский литературный журнал, существовавший с 1921 по 1942 год. Первый толстый литературный журнал, появившийся после революции. Изначально выходил один раз в два месяца, затем — ежемесячно. Тираж варьировался от 10 000 до 45 000 экземпляров. Пост главного редактора в разное время занимали: А. Воронский, В. Васильевский, Ф. Раскольников, В. Фриче, Вс. Иванов, И. Беспалов, А. Фадеев.
1921
№1, июнь
В.Фриче – Ромен Роллан. С. 158-164.
А. Воронский – Уэльс о советской России. С. 285-291.
№2, июль-август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, сентябрь-октябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, ноябрь-декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1922
№1, январь-февраль
Бернард Шоу – Диктатура пролетариата (пер. с англ.) С. 133-145.
№2, март-апрель
Закат Европы:
I. Карл Грасис – Вехисты о Шпенглере. С. 196-211.
II. В. Базаров – О. Шпенглер и его критики. С. 211-231.
III. С. Бобров – Контуженный разум. С. 231-241.
№3, май-июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, июль-август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, сентябрь-октябрь
Критика и библиография:
Сергей Бобров. Рец. на: Пьер Бенуа. Атлантида. Роман. К-во С. Ефрон. Берлин. Стр. 328. Перевод И. де-Шевнльи. С. 287-290.
№6, ноябрь-декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1923
№1, январь-февраль
М. Шанин. Рец. на: Ренэ Маран. Батуала. Негритянский роман. Гослитиздат. С. 332-334.
№2, март-апрель
П.С. Коган. Современная литература за рубежом. С. 316-323.
[в т.ч. упомянуты: К. Мэнсфилд, П. Бурже, К. Маккензи, Р. Бракко, Д. Кок, М. Берадт, А. Барбюс, Р. Лефевр, Ф. Юнг, Ф. Бевк, Дж. Дос Пассос, Э. Синклер]
С. Бобров. Лоскутья победы [о тв-ве Г. Уэллса, Э. Синклера]. С. 324-332.
№3, май
П.С. Коган. Заграничные литературные новинки. С. 282-288.
[в т.ч. упомянуты: А. Барбюс, М. Мартине, Р. Роллан]
№4, июнь-июль
Р. Роллан. Махатма Ганди. Пер. М. Козловой. С. 149-170.
П.С. Коган. О социальной драме. С. 288-296.
[в т.ч. упомянуты: Э. Синклер, М. Бартель, Э. Толлер, К. Штернгейм]
№5, август-сентябрь
П.С. Коган. О социальной драме. «Ад» (Новая пьеса Синклера). С. 340-346.
№6, октябрь-ноябрь
С. Бобров. Новые иностранцы. С. 349-356.
[в т.ч. упомянуты: К. Эдшмидт, Г. Манн, Г. Д’Аннунцио, Г. Майринк, Г. Гросс, Б. Келлерман, Ж. Дюамель, С. Льюис, Г. Уэллс, Дж. Лондон, О’Генри, Б.П. Гальдос, Дж. Конрад]
№7, декабрь
Э. Станчинская. Рец. на: Герберт Дж. Уэллс. Люди-боги. Роман. Перевод с английского С.А. Адрианова. Книгоиздательство «Петроград». Петроград-Москва. 1923 г. – С. 297-298.
Проф. А. Цинговатов. Рец. на: Л.И. Аксельрод (Ортодокс). Оскар Уайльд. «Основа». Иваново-Вознесенск. 1923. С. 300.
1924
№1, январь-февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, апрель-май
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, июнь-июль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, август-сентябрь
С. Бобров. Рец. на: Синклер Льюис. Мистер Беббит. Роман. Перевод М. Пруссак. Под ред. Левидова. Госиздат. 1924. С. 322-325.
№6, октябрь-ноябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7-8, декабрь
Ив. Гаген. Рец. на: Франц Юнг. Пролетарий. Красная неделя. Изд. «Мосполиграф». 1924. С. 386.
1925
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, апрель
А. Лежнев. Рец. на: Мировая литература и пролетариат. Сб. статей. Перевод с немецкого Е.А. Гурвич, под ред. А.С. Мартынова. Госиздат. Москва. 1925. С. 289-292.
№4, май
Ф. Жиц. Об Анатоле Франсе. С. 282-288.
№5, июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№6, июль-август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, сентябрь
А. Воронский. Фрейдизм и искусство. С. 241-262.
[в т.ч. упомянут Г. Ибсен]
№8, октябрь
А. Воронский. Кнут Гамсун. С. 234-246.
№9, ноябрь
Р. Куллэ. Современная французская литература. С. 259-269.
[в т.ч. упомянуты: А. Барбюс, Сен-Жорж-де-Бушелье, Л. Мардрю, М. Догэ, Ж. Пердриель, Васснер, Ф. Грэг, А. Мортье, Ш. Пеньи, Т. де Визан, Ж. Ко, Г. Кро, Лаванд, Коттинэ, Сеще, Милон, Ривуар, Мерсеро, Нолак, Морис Ростан (сын), Апполинер, Ж. Ромен, Ш. Вильдрак, Ж. Дюамель, Р. Гиль, П. Верлен, Р. Роллан, К. Фаррер, В. Маргерит, А. Обэ, Б. Воллотон, М. Пруст, В. Кутюрье, Ж. Кокто, П. Бенуа, С. Блез]
В. Дынник. Рец. на: Марсель де Гофф. Анатоль Франс в годы 1914-1924. Беседы и воспоминания. Ленинград. 1925; Н. Сегюр. Беседы с Анатолем Франсом. Ленинград. 1925. С. 294-295.
№10, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1926
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, май
С. Пакентрейгер. Разоружение человека. С. 223-231.
[в т.ч. упомянуты: Барбюс, Рене Аркос, Роллан, Стриблинг, О’Генри, Жеро Жермон, Герберт Уэллс, Оливер Кервуд]
№6, июнь
Р. Куллэ. Художественная проза современной Германии. С. 225-231.
[в т.ч. упомянуты: Г. Манн, Клара Фибих, Г. Гайк, Келлерман, Фриц Унру, Фр. Юнг, Теодор Этцель, Ганс Бранденбург, Анни Харрар, Макс Кретцер, Гергардт Гауптман, Ф. Кебнер, Пауль Геккер, Манфред Кибер, Ганс Райзер, Рихард Эйрингер]
№7, июль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№8, август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
Локс К. Рец. на: Марио Собреро. Знамена и люди. Авторизованный перевод с итальянского А. Ширяева. Предисловие Валентины Дынннк. Артель писателей «Круг». 1926 г. С.242-243.
№11, ноябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1927
№1, январь
Е. Ланн. Стандартный янки. С. 245-254.
[в т.ч. упомянуты: Г. Джеймс, С. Крейн, У. Стиль, Дж. Кэббел, Вудворд, Кобб, Дж. Крэнс, У. Фрэнк, А. Бирс, Т. Драйзер, Ш. Андерсон, О’Генри, Дж. Лондон]
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, май
М. Горький. Об Анатоле Франсе. С. 214-217.
№6, июнь
М. Горький. О Ромэн Роллане. С. 235-237.
№7, июль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№8, август
В. Перцов. Маринетти – фашист и футурист. С. 214-225.
П. Григорьев. Рец. на: Бернар Лекаш. Радан великолепный. Перевод с французского О. Э. Мандельштама. Госиздат. 1927 г. С. 243-244.
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
Р. Куллэ. Роман современной Англии. С. 227-244.
[в т.ч. упомянуты: Тролопп, Ш. Вронте, Безант, У. Коллинз, Томас Харди, Уйда, Гемфри Уорд, Мэри Корелли, Стивенсон, Конан-Дойль, Р. Киплинг, Г. Уэллс, Дж. Голсуорси, О. Уайлд, У. Морис, Э. Паунд, Суинберн, Б. Шоу, Арнольд Беннет, Эден Филипотс, Роберт Хитченс, Орейс Уэчелл, Филипп Джибс, А. Хатчинсон, Хью Вальполь, Айен Хай, Джон Беуэн, Антон Карлейль, Соммерсет Моэм, Макс Пэмбертон, Бен Уильямс, Стефен Грейн, Эдгар Уоллэс, Холл Кейн, Уайт Стюарт, С. Бенсон, Е. Робинс, Мэри Роберт Рейнхард, О. Уэдсли, Марг, Кеннеди, Беатриса Херреден, М. Педлер, Мэри Корелли, Берта Рэк, Т. Бёрк, В. Максуэлл, Майкл Арлен, Дж. Конрад, Г. Честертон]
№11, ноябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№12, декабрь
А. Гидони. Расовая проблема в Америке. С. 156-173. [упомянут Э. Синклер]
Г. Валецкий. Рец. на: Хозе-Антонио Ибаньес. Барселонские террористы. Товарищ из Мадрида. Рассказы. 1927. С. 214-217.
1928
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
И. Анисимов. Панаит Истрати. С. 212-219.
№3, март
Евг. Книпович. Рец. на: Генрих Клейст. Михаэль Колпаас. Перевод с немецкого Григ. Петникова. Ленинград 1928. С. 263-264.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, май
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№6, июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, июль
Л. Полонская. Рец. на: С. Г. Адамс. Разгул. Перевод с 9-го американского издания С. Г. Займовского. Госиздат. 1928. С. 239-242.
Евг. Книпович. Рец. на: Ричиотти. Без маски (Голландия, Германия, Англия). Гиз М.-Л. 1928г. С. 242-243.
№8, август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
Евг. Книпович. Рец. на: А. К. Виноградов. Мериме в письмах к Соболевскому. Московское художественное издательство. М. 1928 С. 252-253.
№11, ноябрь
Л. Якобсон. Рец. на: Проф. Л. Шюккинг. Социология литературного вкуса. Пер. с нем. Б. Я. Геймана и Н. Я. Берковского, под ред. и с пред. проф. В. М. Жирмунского. Изд. «Асадепта». Л. 1928. С. 269-270.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1929
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Ю. Данилин. Рец. на: Андрэ Моруа, Путешествие в страну эстетов, изд. «Прибой», Л., 1929. С. 212-213.
№4, апрель
И. Анисимов. Стефан Цвейг. С. 217-226.
№5, май
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№6, июнь
Юджин Лайнос. Литература торжествующей пошлости. С. 185-199.
№7, июль
И. Марцинский. Рец. на: Франц Верфель, Однокашники или история одного греха молодости, роман, перевод с немецкого Т. О. Давыдовой, «Прибой» 1929.; И. Рот, Циппер и сын, роман, перевод с немецкого Р. А. Крестинской, «Прибой» 1929.; Зегерс, Восстание рыбаков, роман, перевод с немецкого С. Н. Немирова, «ЗИФ» 1929.; А. Барбюс, Правдивые повести, М., Гиз 1929.; Поль Вайян-Кутюрье, Бал слепых, новеллы, перевод с французского С. Бернера и М. Володина, Гиз 1929.; Луи-Гийю, Народный дом, роман, перевод с французского Н. И. Явке, «Молодая гвардия». С. 240-246.
№8, август
Ив. Анисимов. Курт Клебер. С. 220-228.
Гофманиана. С. 232.
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№11, ноябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1930
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, май
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№6, июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, июль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№8, август
Евг. Книпович. Генрих Гейне и Карл Маркс. С. 165-180.
№9-10, сентябрь-октябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1931
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5-6, май-июнь
Б. Айхенвальд. Рец. на: Жорж Лефевр. «Я бродяга». Авторизованный перевод с французского Н. Жарковой. ГИХЛ. 1931. С. 242-244.
Т.Н. Рец. на: Майкл Голд. «Еврейская беднота». Авторизованный перевод с англ. М. Волосова. ГИХЛ. 1931. С. 244-245.
№7, июль
Ромен Роллан. Прощание с прошлым. С. 151-168.
И. Бороздин. Рец. на: Андре Жид. Путешествие по Конго. Под редакцией С. В. Шервинского. Перевод с французского А. Л. Вейрауб. Изд. «Федерация». Москва. 1931. С. 186-187.
№8, август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№9, сентябрь
С. Динамов. Бернард Шоу. С. 167-177.
И. Анисимов. Ромен Роллан. С. 178-191.
И. Бороздин. Рец. на: Орио Вергани. Я бедный негр. Роман. Перевод с итальянского Г. В. Рубцовой. Государственное издательство художественной литературы. Ленинград-Москва. 1931. С. 195-196.
№10-11, октябр-ноябрь
С. Динамов. Горький и Запад. С.225-234.
[в т.ч. упомянуты: Ганс Освальд, Жорес, Роден, А. Франс, О. Мирбо, Катулл Мендес, Генрих Манн, Томас Манн, Жорж Дюамель, Ромен Роллан, Марк Твен, Фрэнк Норрис, Стивен Крейн, Теодор Драйзер]
Т. Николаева. Рец. на: Альберт Готопп. Баркас Ли Г. Ф. 13. Роман. Автор. пер. с нем. Д. Усова. Послесловие Э. Миллера. ГИХЛ. 1931. С. 254.
И. Бороздин. Рец. на: Висенте Бласко Ибаньес. В поисках великого хана (Кристобаль Колон). Роман. Перевод с испанского Д. Выгодского. ГИХЛ. Ленинград-Москва. 1931. С. 254-255.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1932
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Ромен Роллан. К столетию годовщины смерти Гете. С. 166-177.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, май
Л. Луппол. Гете, как мыслитель. С. 150-160.
Бор. Мазурин. Рец. на: Р. Олдингтон «Смерть героя» (Death a Hero). ГИХЛ. М.-Л. 1932. С. 190-191.
№6, июнь
И. Бороздин. Рец. на: Рамон дель Валье-Инклан. Тиран Бандерас. Роман. Перевод с испанского Т. А. Гликмана. С предисловием Ф. Кельнна. ГИХЛ. Москва-Ленинград. 1931. С. 194-195.
Бор. Мазурин. Рец. на: Дефо Д. Молль Флендерс. Academia М.-Л. 1932. С. 196-198.
№7, июль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
Т. Николаева. Рец. на: Шарль Буссино. Жалкий люд, Роман. Пер. с французского Б. Лившиц. ГИХЛ, 1932. С. 192.
№11, ноябрь
Ромен Роллан. Мытарства индивидуалистов (отрывок из неизданного произведения). С. 3-6.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1933
№1, январь
Эдмондо Пелузо. Из дней знакомства с Джеком Лондоном. С. 186-193.
№2, февраль
Эльза Триоле. Бусы (главы из очерка). С. 166-180.
В. Гуревич. Американские «хобо». С. 214-215.
№3, март
Д. Мирский. Из современной английской литературы (о Т.С. Элиоте). С. 213-223.
№4, апрель
Луи Арагон. Коммунисты правы (главы из поэмы). С. 61-65.
Ленгстон Хьюз. Стихи («Песнь черной девушки», «Морская тишь», «Хозяева», «Приморские улицы»). С. 106.
№5, май
Франсис Андрэ. Из крестьянских поэм. С. 169-170..
№6, июнь
Иоганнес Р. Бехер. Перебежчик (рассказ). С. 69-71.
В. Гуревич. Новый роман Анри Барбюса. С. 199-200.
№7, июль
Стендаль. 1. Лорд Байрон в Италии. 2. Лейтенант Луо. С. 75-91.
А. Македонов. «Робинзон Крузо» (К вопросу о положительном герое буржуазной литературы). С. 228-231.
№8, август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№11, ноябрь
Флойд Делл. «Аллилуия, я босяк!». С. 41-54.
№12, декабрь
Иоганнес Р. Бехер. Два стихотворения. С. 136-137.
Ф.С. Вайскопф. Адиок рассказывает. С. 153-159.
В. Ермилов. Старая Франция (о Р.-М. де Гаре). С. 188-193.
1934
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Е. Книпович. Немецкая революционная поэзия XIX века. С. 244-248.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, май
Агнеса Смэдли. Рассказы о Китайской красной армии. С. 142-170.
Е. Книпович. Новая книга о Беранже. С. 222-224.
№6, июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, июль
Кнут Гамсун. «А жизнь идет…» (главы романа). С. 54-88.
№8, август
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
№11, ноябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№12, декабрь
А. Македонов. Марсель Пруст и реализм. С. 201-217.
1935
№1, январь
Ромен Роллан. Боевые годы (1919-1934). С. 5-31.
Перл Бак. Сыновья. С. 32-69.
К. Чуковский. Единоборство с Шекспиром. С. 182-196.
Н. Славятинский. Две «Иродиады». С.197-206.
№2, февраль
Перл Бак. Сыновья (продолжение). С. 108-143.
Н. Славятинский. Песни Беранжн. С. 240-243.
А. Михайлов. Мастера искусства об искусстве. С. 244-247.
№3, март
Перл Бак. Сыновья (окончание). С. 62-120.
А. Михайлов. «Очерки по искусству Средневековья». С. 249-2500.
№4, апрель
Л. Арагон. Базельские колокола. С. 40-77.
Н. Славятинский. «Орлеанская девственница». С. 248.
А. Михайлов. Иоганн-Себастьян Винкельман. С. 249-250.
№5, май
Л. Арагон. Базельские колокола. С. 30-88.
А. Старцев. «Тень впереди» Вильяма Роллинса. С. 230-231.
Я. Зунделович. Заметки читателя на полях книги рассказов Э. Хемингуэя. С. 232-233.
Е. Книпович. Литературоведение в Германии. С.234.
№6, июнь
Л. Арагон. Базельские колокола. С. 3-68.
Пьер Жан де Беранже. Послание генеральных викариев Парижа (март 1817). С. 162-164.
С. Нельс. Трагедия короля Лира в трактовке Михоэлса. С. 199-213.
№7, июль
М. Эйхенгольц. Работа над переводом «Иродиады» Флобера. С. 196-213.
№8, август
Ромен Роллан. Старый Орфей (юношеские воспоминания о Викторе Гюго). С. 11-21.
№9, сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10, октябрь
Жан Жионо. Новеллы. С. 67-81.
Н. Корнев. Анри Барбюс. С. 154-158.
Н. Зусманович. Новеллы Жана Жионо.
№11, ноябрь
Лэнгстон Хьюз. Дома (рассказ). С. 46-51.
№12, декабрь
Берт Брехт. Песня о железнодорожниках из Форт-Дональд. С. 177-178.
1936
№1, январь
Д. Бергельсон. Джиро-джиро (рассказ). С. 139-147.
№2, февраль
А. Старцев. Записные книжки Марка Твена. С. 276-278.
№3, март
В. Дмитревский. Книга мужества («Годы презрения» Андрэ Мальро). С. 257-258.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5, май
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№6, июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, июль
В. Дмитревский. Жюль Ренан, его «Рыжик» и «Дневник». С. 266-269.
№8, август
С. Гинзбург. Образ Чаплина. С. 208-213.
№9, сентябрь
Жан Кассу. Кровавые дни Парижа (роман). С. 3-111.
№10, октябрь
№11, ноябрь
Ринг Ларднер. Рассказы («Человек за бортом», «Дворец свободы»). С. 79-89.
А. Михайлов. «Гамбургская драматургия». Эстетика Шиллера. С. 186-189.
№12, декабрь
Ральф Бейтс. Сбор маслин. (глава из романа «Масличная роща»). С. 183-191.
Жан Кассу. Об одном испанском поэте (Антонио Мачадо). С. 232-233.
Вл. Дмитровский. Хуан Марч и Ко. С. 233-235.
1937
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Давид Ллойд-Джордж. Из «Военных мемуаров». С. 213-229.
№3, март
Оноре Бальзак. Парижские портреты (предисловие и перевод Б. Грифцова). С. 175-210.
№4, апрель
Оноре Бальзак. Наброски и фантазии (предисловие и перевод Б. Грифцова). С. 234-261.
№5, май
В. Яковлев. «Сервантес» Жана Кассу. С. 200-205.
№6, июнь
Б. Этингин. «Сервантес» Бруно Франка. С. 225-229.
М. Алексеев. Жизнь американского летчика. С. 242-244.
№7, июль
Каталонские народные романсы. С. 168-170.
А. Старцев. Полковник Лоуренс и поэзия. С. 192-195.
№8, август
Н. Четунова. О «чистом» отрицании и «Черной крови» Гийу. С. 232-238.
№9, сентябрь
Майкл Голд. «Изменим мир». С. 132-147.
№10, октябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№11, ноябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1938
№1, январь
Анна Луиза Стронг. В Испании. С. 73-120.
Луис Перес Инфанте. Месть замка (стихи). С. 121.
Мануэль Альтолягирре. К оружию, мадридцы! (стихи). С. 122.
Н. Четунова. Байрон (к 150-лению со дня рождения). С. 216-225.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Сидни Кингзли. Тупик (пьеса в 3 действиях). С. 62-70.
Т. Рокотов. «Сущий рай» Олдингтона. С. 198-204.
№5, май
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№6, июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, июль
Вилли Бредель. Here is the “Lincoln” what shall we do? (пер. с нем.). С. 102-111.
М. Эгарт. Борьба продолжается (о романе Вилли Бределя «Твой неизвестный брат»). С. 251-253.
№8, август
Шекспир. Байрон. Верлен. Стихи (пер. Б. Пастернака). С. 131-135.
Нурдал Григ. Испанское лето (пер. с норв.). С. 183-216.
№9, сентябрь
Ганс Сакс. Стихи («Эйленшпигель со слепцами», «Немецкая масленица»). С. 96-102.
Э. Хемингуэй. Пятьдесят тысяч (рассказ). С. 105-117.
Боб Роланд. Баллада о высокоприскорбном конце отважного и достославного Робин Гуда. С. 213.
№10, октябрь
Джованни Джерманетто. Анита (из повести «Травальо»). С. 179-196.
Анна Луиза Стронг. Китай борется за свободу. С. 197-213.
№11, ноябрь
Анна Луиза Стронг. Китай борется за свободу. С. 216-237.
№12, декабрь
Иоганнес Р. Бехер. Стихи («Неккар у Нюртингена», «Мюнхен», «Застольная песня»). С. 123-124.
1939
№1, январь
Джованни Джерманетто. Вспоминая Ленина. С. 17-21.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№5-6, май-июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, июль
Иван Кашкин. Перекличка через океан (о Хемингуэе). С. 196-201.
№8-9, август-сентябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№10-11, октябрь-ноябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№12, декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1940
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Джеффри Чосер. Кентерберийские рассказы. С. 143-153.
№5-6, май-июнь
Чарльз Кингсли. Пять стихотворений. С. 125-127.
Шарль Бодлер. Из книги «Цветы зла». С. 128-130.
Луис Камоэнс. Васко де Гама (стихи). С. 131.
№7-8, июль-август
Е. Гальперина. Золя и его эпоха. С. 242-255.
№9-10, сентябрь-октябрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№11-12, ноябрь-декабрь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
1941
№1, январь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№2, февраль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№3, март
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№4, апрель
Проф. М. Морозов. Стилистическое своеобразие Шекспира (к 325-летию со дня смерти). С. 172-178.
№5, май
Е. Книпович. Фридрих Вольф. «Бомарше или рождение Фигаро». С. 217-219.
№6, июнь
Иоганнес Бехер. Вождю (стихи). С. 5.
№7, июль
№8, август
№9-10, сентябрь-октябрь
Джованни Джерманетто. Солдатская доля (рассказ). С. 30-43.
Иоганнес Р. Бехер. Прощание (роман, продолжение). С. 49-123.
Эмиль Вархарн. Крик (стихи). С. 124-125.
В. Стамбулов. Америка против Гитлера. С. 154-164.
№11, ноябрь
№12, декабрь
1942
№1-2, январь-февраль
И. Бехер. Прощание (окончание романа). С. 35-72.
№3-4, март-апрель
Я. Эльсберг. «Бальзак об искусстве». С. 158-160.
№5-6, май-июнь
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№7, июль
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
№8, август
Отсутствуют материалы по зарубежным литературам.
Роспись ведет А.С. Суркова