30 ноября 2023 г. В.Ю. Попова выступила с докладом на XII международной научной конференции «Романские языки и культуры: от Античности до современности», которая прошла в МГУ им. М.В. Ломоносова.
Тема доклада: «Из истории советско-испанских литературных контактов 1930-х годов (на материале переписки Ф.В. Кельина с испанскими авторами)».
Доклад посвящен периоду установления и консолидации советско-испанских литературных контактов (1930-е гг.). После выхода постановления «О перестройке литературно-художественных организаций» от 23 апреля 1932 г. в рамках усиления работы над изданием журнала «Литература мировой революции» в СССР и за рубежом МОРП направляло все силы на установление контактов с иностранными писателями, деятелями культуры, литературными институциями. От редакции журнала эту работу с испанскими и латиноамериканскими писателями проводил советский испанист, переводчик Ф.В. Кельин.
В докладе на материале переписки Ф.В. Кельина с испанскими писателями Рамоном Х. Сендером, С. Арконадой, И. Асеведо, Х. Ардериусом и др. (фонд журнала «Интернациональная литература» и личный фонд Ф.В. Кельина в РГАЛИ) предпринимается попытка реконструировать историю их взаимодействия с МОРП, а затем с Иностранной комиссией Союза советских писателей и с редакцией журнала «Интернациональная литература». Переписка проливает свет на особенности издательской политики в отношении этих авторов, специфику выстраивания писательских биографий в СССР, институциональную историю Союза революционных писателей Испании.
