16 апреля 2024 г. Александра Сергеевна Фисенко приняла участие в Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2024», Секция «История зарубежной литературы». Подсекция 2 «Литературы Нового Света». (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 12-26 апреля 2024 г.).
Тема доклада: Литература на страницах журнала «Америка» (1945-1952): старые знакомые и новые имена
Доклад был посвящен уникальному проекту периода советско-американских союзнических отношений – иллюстрированному журналу «Америка». Журнал издавался Государственным департаментом США, распространялся в СССР с весны 1945-го до 1952 г., т.е. в конце Второй мировой, в преддверии и в первые годы холодной войны. Этот журнал был единственным разрешенным американским печатным СМИ в СССР и был призван информировать советских граждан о реальной американской жизни, знакомить их с достижениями США в сфере науки и культуры. Он издавался в рамках соглашения между странами-союзниками, согласно которому в США распространялся советский информационно-пропагандистский бюллетень «USSR», аналогичный по своим функциям «Америке». Журнал «Америка» привлекал советского читателя прекрасной полиграфией и интересным содержанием. Каждый номер готовился в США, затем материал пересылался в СССР, после цензурирования и перевода возвращался в Штаты, где его печатали и отправляли тираж в Советский Союз.
На страницах «Америки», помимо прочего, была представлена и американская литература – как новые для советских читателей авторы (Кларенс Дэй, Джессамина Уэст, Маргарет Мэннерс, Ричард Генри Дан, Уилла Кэсер, Джордж Стюарт и др.), так и впервые переведенные на русский язык рассказы уже известных в СССР писателей («Два солдата» Фолкнера, «Долина Кларкс-Форкс, штат Вайоминг» Хемингуэя и др.). Проект был окончательно свернут в 1952 г. в условиях усиления холодной войны, но был перезапущен четырьмя годами позже в рамках «оттепельных» процессов.